Предаване на Вашите документи за кандидатстване на други дружества от Групата

Кандидатствали сте за свободна позиция в компания от DHL Group. Възможно е в рамките на Групата да има други дружества, които могат да Ви предложат подобна свободна позиция. В този контекст бихме искали - с Ваше съгласие - да предоставим документите Ви за кандидатстване на други дружества от групата, които се намират в същия регион като дружеството, в което сте кандидатствали. След това съответните служители на тези компании могат да получат достъп до документите Ви за кандидатстване и, ако е необходимо, да Ви насочат към интересна свободна позиция.

Съгласие за обработка на данни

Със съгласието си се съгласявате, че изброените по-долу данни могат да бъдат предоставени на други компании на DHL за запознаване. Тези други дружества на DHL могат да вземат предвид данните от кандидатурата Ви при вземането на решения за подбор за заемане на свободни позиции и да Ви отправят подходящи предложения за работа. За тази цел могат да се използват предоставените от Вас данни за контакт (телефон или електронна поща).

Предаването включва следните данни:

Име и данни за контакт (име и фамилия, адрес, електронна поща, телефонен номер и сходни данни).

Документи за кандидатстване (подадената от Вас автобиография, мотивационно писмо и други подобни).

Допълнителна информация за свободното работно място, за което сте кандидатствали (държава, идентификационен номер на обявата), както и за лицето, което отговаря вътрешно в DHL за обявената позиция.

Допълнителна информация за защитата на данните - включително подробности за дружествата от групата - можете да намерите тук: Data Protection Notice for Applicants!

Postoupení vašich podkladů uchazeče jiným společnostem skupiny

Ucházíte se o volné pracovní místo ve společnosti skupiny DHL Group. V rámci skupiny mohou existovat i další společnosti, které vám mohou nabídnout srovnatelné volné pracovní místo. Na základě těchto skutečností bychom rádi – s vaším souhlasem – zpřístupnili podklady vaší žádosti i dalším společnostem v rámci skupiny, které mají své sídlo ve stejné oblasti jako ta společnost, u které se ucházíte o pozici. Odpovědní zaměstnanci těchto společností se pak mohou dostat k podkladům vaší žádosti o pracovní místo a v případě potřeby vás informovat o zajímavé volné pracovní pozici.

Souhlas se zpracováním osobních údajů

S poskytnutím vašeho souhlasu vyjádříte svůj souhlas s tím, že níže uvedené údaje mohou být zpřístupněné k nahlédnutí jiným společnostem v rámci DHL. Tyto další společnosti v rámci DHL pak mohou při rozhodování o obsazení volných pracovních míst zohlednit údaje z vaší žádosti a mohou vám předkládat vhodné pracovní nabídky. K tomuto účelu mohou být použité vámi poskytnuté kontaktní údaje (telefon nebo e-mail).

Toto zpřístupnění zahrnuje následující údaje:

Jméno a kontaktní údaje (křestní jméno a příjmení, adresa, email, telefonní číslo, apod.).

Podklady uchazeče (životopis, který jste předložili, motivační dopis, apod.).

Další informace o volném pracovním místě, o které jste se ucházeli (země, identifikace „ID“ příslušného inzerátu), a také informace o odpovědném pracovníkovi v rámci společnosti DHL za inzerovanou pracovní pozici.

Další informace o ochraně odsobních údajů – včetně informací o společnostech v rámci skupiny – naleznete zde: Data Protection Notice for Applicants!

Videregivelse af dine ansøgningsdokumenter til andre koncernselskaber

Du har søgt en ledig stilling hos en virksomhed i DHL Group. Der kan være andre selskaber i koncernen, som kan tilbyde dig en tilsvarende stilling. På denne baggrund vil vi gerne – med dit samtykke – stille dine ansøgningsdokumenter til rådighed for andre koncernselskaber, der er lokaliseret i samme område som det selskab, du har ansøgt hos. De relevante medarbejdere i disse virksomheder kan så få adgang til dine ansøgningsdokumenter og om nødvendigt henvise dig til en interessant ledig stilling.

Samtykke til databehandling

Med dit samtykke accepterer du, at nedenstående data kan stilles til rådighed for andre DHL-virksomheder. Disse andre DHL-virksomheder kan tage dine ansøgningsdata i betragtning i forbindelse med besættelse af ledige stillinger og sende passende jobtilbud til dig. Til dette formål kan de kontaktoplysninger (telefon eller e-mail), du har angivet, bruges. De videregivne data omfatter:

De videregivne data omfatter:

Navn og kontaktoplysninger (for og efternavn, adresse, e-mail, telefonnummer og lignende).

Ansøgningsdokumenter (det CV, du har indsendt, motiveret ansøgning og lignende).

Yderligere oplysninger om den ledige stilling, som du har søgt (land, annoncens ID) samt den person, der er internt ansvarlig for den opslåede stilling hos DHL.

Yderligere oplysninger om databeskyttelse – herunder detaljer om koncernselskaberne – kan findes her: Data Protection Notice for Applicants!

Hakemusasiakirjojesi edelleen luovuttaminen muille konsernin yhtiöille

Olet hakenut avointa työpaikkaa DHL Group -konsernin yhtiöstä. Konsernin siällä voi olla muita yhtiöitä, jotka voivat mahdollisesti tarjota sinulle vastaavan avoimen työpaikan. Siksi haluamme – luonnollisesti suostumuksellasi – myöntää, hakemasi avoimen työpaikan tarjonneen yhtiön tavoin, muille alueellasi sijaitseville konsernin yhtiölle pääsyn hakemusasiakirjoihisi. Näiden yhtiöiden vastaavat työntekijät pääsevät näin hakemusasiakirjoihisi ja voivat ilmoittaa mahdollisesti mielenkiintoisesta, avoimesta työpaikasta.

Tietojenkäsittelysuostumus

Antamalla hyväksyntäsi suostut siihen, että seuraavat tiedot voidaan asettaa muiden DHL-yhtiöiden nähtäviksi. Tämän lisäksi DHL-yhtiöt saavat ottaa hakemuksesi huomioon tehdessään valintoja vapaiden työpaikkojen täyttämisestä ja tarjota sinulle sopivia vapaita työpaikkoja. Tätä varten voidana käyttää antamiasi yhteystietoja (puhelin tai sähköposti).

Tiedonsiirto kattaa seuraavat tiedot:

Nimi ja yhteystiedot (etu ja sukunimi, osoite, sähköposti, puhelinnumero jne.).

Hakemuksen asiakirjat (toimittamasi CV, vapaa hakemus jne.).

Muut hakemaasi avointa työpaikkaa koskevat tiedot (maa, hakemustunnus) sekä DHL:n sisäinen, hakemasi avoimen työpaikan hakemuksen käsittelijä.

Voit lukea lisää tietosuojasta, mm. konsernin yhtiöiden tiedot, täältä: Data Protection Notice for Applicants!

Transmission de votre dossier de candidature à d'autres sociétés du groupe

Vous avez postulé à une offre d'emploi dans une société de DHL Group. D'autres sociétés peuvent vous proposer une offre d'emploi comparable au sein du groupe. Dans ce contexte, nous aimerions, avec votre accord, mettre votre dossier de candidature à la disposition d'autres sociétés du groupe qui ont leur siège dans la même région que la société auprès de laquelle vous avez posé votre candidature. Les collaborateurs responsables dans ces entreprises peuvent alors accéder à votre dossier de candidature et, le cas échéant, vous indiquer une offre d'emploi intéressante.

Consentement pour le traitement des données

En donnant votre accord, vous acceptez que les données mentionnées ci-dessous soient mises à la disposition d'autres sociétés DHL pour consultation. Ces autres sociétés DHL peuvent prendre en compte vos données de candidature lors de décisions de sélection pour pourvoir des postes vacants et vous soumettre des offres d'emploi adaptées. Les coordonnées que vous avez indiquées (téléphone ou e-mail) peuvent être utilisées à cet effet.

La transmission comprend les données suivantes :

Nom et coordonnées (prénom, nom de famille, adresse, email, numéro de téléphone ou équivalent).

Dossier de candidature (le CV que vous avez soumis, la lettre de motivation ou équivalent).

D'autres informations concernant l'offre d'emploi à laquelle vous avez postulée (pays, identifiant de l'annonce) et la personne responsable chez DHL pour le poste proposé.

D'autres informations sur la protection des données, avec notamment des indications sur les sociétés du groupe, sont disponibles ici : Data Protection Notice for Applicants!

Forwarding of your application documents to other Group companies.

You have applied for a vacant position in one of the DHL Group companies. Other companies within the Group may be able to offer you a comparable vacant position. With this in mind, we would like – with your consent – to make your application documents available to other companies belonging to the Group that are based in the same territory as the company to which you submitted your application. The employees responsible for these companies can then access your application documents and inform you about any interesting job vacancies that may be available.

Consent to data processing

By giving your consent, you agree that the following types of data can be made available to other DHL companies. These other DHL companies may consider your application documents in their selection decisions for filling vacant positions and submit suitable job offers to you. The contact details you provided (telephone or e-mail) may be used for this purpose.

The following data is transmitted:

Name and contact details (first name and last name, address, email, telephone number, and comparable information).

Application documents (the résumé that you submitted, your cover letter, and comparable information).

Additional information relating to the vacant position that you have applied for (country, job advertisement ID), and the person responsible internally at DHL for the advertised position.

For additional information about our privacy policy, including information about the Group companies, see: Data Protection Notice for Applicants!

Weitergabe Ihrer Bewerbungsunterlagen an weitere Konzerngesellschaften

Sie haben sich auf eine offene Stelle bei einer Konzerngesellschaft der DHL Group beworben. Innerhalb des Konzerns kann es weitere Konzerngesellschaften geben, die Ihnen möglicherweise eine vergleichbare vakante Stellen anbieten können. Vor diesem Hintergrund möchten wir gerne – mit Ihrer Einwilligung – weiteren konzernangehörigen Gesellschaften Ihre Bewerbungsunterlagen zur Verfügung stellen, die ihren Sitz in dem Gebiet haben wie die Gesellschaft, bei der Sie sich beworben haben. Die zuständigen Mitarbeiter dieser Unternehmen können dann Zugriff auf Ihre Bewerbungsunterlagen nehmen und Sie gegebenenfalls auf eine interessante offene Stelle hinweisen.

Einwilligung in die Datenverarbeitung

Mit Ihrer Einwilligung stimmen Sie zu, dass die nachfolgend angeführten Daten weiteren DHL-Gesellschaften zu Einsichtnahme bereitgestellt werden dürfen. Diese weiteren DHL-Gesellschaften dürfen Ihre Bewerbungsdaten bei Auswahlentscheidungen für die Besetzung vakanter Stellen berücksichtigen und Ihnen geeignete Stellenangebote unterbreiten. Hierzu dürfen die von Ihnen angeführten Kontaktdaten (Telefon oder E-Mail) verwendet werden.

Die Übermittlung umfasst folgende Daten:

Name und Kontaktdaten (Vor und Zuname, Anschrift, E-Mail, Telefonnummer und vergleichbar).

Bewerbungsunterlagen (der von Ihnen eingereichte Lebenslauf, das Motivationsschreiben und vergleichbar).

Weitere Angaben zur offenen Stelle, auf die Sie sich beworben habe (Land, die ID der Anzeige) sowie der intern bei der DHL zuständige Bearbeiter für die ausgeschriebene Stelle.

Weitere Datenschutzhinweise - unter anderem mit Angaben zu den Konzerngesellschaften - gibt es hier: Data Protection Notice for Applicants!

Διαβίβαση των εγγράφων της αίτησής σας σε άλλες εταιρείες του Ομίλου

Έχετε υποβάλει αίτηση για μια κενή θέση σε μια εταιρεία της DHL Group. Εντός του Ομίλου μπορεί να υπάρχουν πιθανώς και άλλες εταιρείες, οι οποίες μπορούν να σας προσφέρουν ανάλογες κενές θέσεις. Ενόψει αυτού θα θέλαμε – με τη συγκατάθεσή σας – να διαβιβάσουμε τα έγγραφα της αίτησής σας σε άλλες εταιρείες που ανήκουν στον Όμιλο και έχουν την έδρα τους στην περιοχή, όπως η εταιρεία στην οποία υποβάλατε την αίτηση. Στην περίπτωση αυτή, οι υπεύθυνοι συνεργάτες αυτών των επιχειρήσεων θα μπορούν να έχουν πρόσβαση στα έγγραφα της αίτησής σας και ενδεχομένως να σας υποδείξουν μια ενδιαφέρουσα κενή θέση.

Συγκατάθεση για την επεξεργασία δεδομένων

Με τη συγκατάθεσή σας συμφωνείτε ότι επιτρέπεται να διαθέσουμε τα δεδομένα που αναφέρονται παρακάτω σε άλλες εταιρείες DHL προς εξέταση. Οι άλλες εταιρείες της DHL επιτρέπεται να εξετάζουν τα δεδομένα που περιλαμβάνονται στην αίτησή σας κατά τις αποφάσεις επιλογής για την πλήρωση κενών θέσεων, καθώς και να σας υποβάλλουν κατάλληλες προσφορές εργασίας. Επιπλέον, επιτρέπεται η χρήση των στοιχείων επικοινωνίας που έχετε δηλώσει (τηλέφωνο ή email).

Αυτή η διαβίβαση περιλαμβάνει τα παρακάτω δεδομένα:

Όνομα και στοιχεία επικοινωνίας (όνομα και επώνυμο, διεύθυνση, email, αριθμός τηλεφώνου και άλλα σχετικά).

Έγγραφα αίτησης (το βιογραφικό σημείωμα που υποβάλατε, η συνοδευτική επιστολή και άλλα σχετικά).

Άλλα στοιχεία για την κενή θέση που υποβάλατε αίτηση (χώρα, κωδικός ταυτοποίησης της αγγελίας), καθώς και ο υπάλληλος της DHL που είναι εσωτερικά αρμόδιος για την αναφερόμενη θέση.

Άλλες δηλώσεις απορρήτου, μεταξύ άλλων, με στοιχεία για τις εταιρείες του Ομίλου, μπορείτε να βρείτε εδώ: Data Protection Notice for Applicants!

Az Ön pályázati dokumentumainak továbbítása a vállalatcsoporthoz tartozó más társaságokhoz

Ön egy betöltendő állásra jelentkezett a DHL Grouphoz tartozó egyik vállalatnál. A vállalatcsoporton belül lehetnek még olyan társaságok, akik egy ehhez hasonló megüresedett pozíciót kínálnak Önnek. Ebből az okból – az Ön beleegyezésével – szeretnénk pályázati dokumentumait a csoporthoz tartozó olyan társaságok számára is hozzáférhetővé tenni, amelyek ugyanazon a területen működnek, mint az a vállalat, amelyhez Ön jelentkezett. Ezen vállalatok illetékes munkatársai ezután hozzáférhetnek az Ön pályázati dokumentumaihoz, és adott esetben egy érdekes betöltendő állásajánlatra hívhatják fel a figyelmét.

Az adatkezeléshez való hozzájárulás

A hozzájárulásával beleegyezik abba, hogy az alábbiakban felsorolt adatokat más DHL-vállalatok számára betekintés céljából hozzáférhetővé tegyük. Ezek a DHL-vállalatok figyelembe vehetik az Ön jelentkezéskor megadott adatait, amikor a kiválasztási folyamat során döntést hoznak az üres pozíciók betöltéséről, és az Ön számára megfelelő állásajánlatokat küldhetnek Önnek. Ebből a célból az Ön által megadott elérhetőségi adatok (telefon vagy e-mail cím) felhasználhatóak.

A hozzáférés során az alábbi adatok továbbíthatók:

Név és elérhetőségi adatok (vezeték és keresztnév, lakcím, e-mail cím, telefonszám és hasonló adatok).

Pályázati dokumentumok (az Ön által benyújtott önéletrajz, motivációs levél és hasonló dokumentumok).

További információk a betöltendő állásról, amelyre jelentkezett (ország, a hirdetés azonosítója), valamint az a személy, aki a meghirdetett pozícióért a DHLnél felelős.

További adatvédelmi tájékoztatás - többek között információk a vállalatcsoporthoz tartozó társaságokról - itt található: Data Protection Notice for Applicants!

Meneruskan dokumen lamaran Anda ke perusahaan Group lainnya

Anda telah melamar untuk posisi kosong di salah satu perusahaan DHL Group. Perusahaan lain di dalam Group mungkin dapat menawarkan posisi kosong yang setara kepada Anda. Dengan mempertimbangkan hal ini, kami ingin – dengan persetujuan Anda – menjadikan dokumen lamaran Anda tersedia untuk perusahaan lain yang termasuk dalam Group yang berbasis di wilayah yang sama dengan perusahaan tempat Anda mengajukan lamaran. Karyawan yang bertanggung jawab atas perusahaan-perusahaan ini nantinya dapat mengakses dokumen lamaran Anda dan memberi tahu Anda tentang lowongan pekerjaan menarik yang mungkin tersedia.

Persetujuan untuk pemrosesan data

Dengan memberikan persetujuan, Anda setuju bahwa jenis data berikut ini dapat diberikan kepada perusahaan DHL lainnya. Perusahaan DHL lainnya dapat mempertimbangkan dokumen lamaran Anda dalam keputusan seleksi untuk mengisi posisi yang kosong dan mengirimkan tawaran pekerjaan yang sesuai kepada Anda. Detail kontak yang Anda berikan (telepon atau email) dapat digunakan untuk tujuan ini.

Data berikut ini dikirimkan:

Nama dan detail kontak (nama depan dan nama belakang, alamat, email, nomor telepon, dan informasi yang dapat dibandingkan).

Dokumen lamaran (resume yang Anda kirimkan, surat lamaran, dan informasi yang setara).

Informasi tambahan yang berkaitan dengan posisi kosong yang Anda lamar (negara, ID iklan lowongan kerja, dan orang yang bertanggung jawab secara internal di DHL untuk posisi yang diiklankan).

Untuk informasi tambahan tentang kebijakan privasi kami, termasuk informasi tentang perusahaan-perusahaan Group, lihat:Data Protection Notice for Applicants!

Inoltro dei documenti della candidatura alle altre società del Gruppo

Abbiamo ricevuto la sua candidatura per un posto vacante presso una società del DHL Group. All'interno del gruppo, potrebbero esserci altre società del gruppo in grado di offrire un posto vacante analogo. A tale scopo, previo suo consenso, vorremmo mettere i documenti della sua candidatura a disposizione delle altre società del Gruppo che hanno la loro sede nella stessa area della società presso la quale ha inviato la sua candidatura. I collaboratori responsabili di questa società potranno accedere ai documenti dalla sua candidatura e proporle un posto vacante che potrebbe interessarle.

Consenso al trattamento dei dati

Con il suo consenso, lei acconsente a che i dati elencati di seguito siano resi disponibili ad altre società DHL per la consultazione. Le suddette società DHL potranno prendere in considerazione i dati della sua candidatura nella scelta dei candidati per la copertura di posti vacanti e sottoporle offerte di lavoro adeguate. A tal fine, potranno essere utilizzati i recapiti (telefono o e-mail) da lei forniti.

I dati che saranno trasmessi sono i seguenti:

Nome e recapiti (nome e cognome, indirizzo, email, numero di telefono e simili).

Documenti della candidatura (il curriculum che ci ha inviato, la lettera di motivazionale e simili).

Altre informazioni sul posto vacante per il quale ha presentato la candidatura (nazione, ID dell’annuncio) e il nome del collaboratore di DHL responsabile per il posto vacante.

Qui trova altre informative sulla privacy, tra cui sono elencate anche le società del Gruppo: Data Protection Notice for Applicants!

ご応募書類のDHL Group企業への引き渡しについて

このほどは、DHL Group企業の求人職種にご応募いただきまして、ありがとうございました。DHL Group企業内には、類似する求人をご紹介できるグループ会社がある可能性がございます。つきましては、ご本人の同意を得た上で、ご応募書類をご応募先と同じ地域に拠点を置く他のDHL Group企業に提供させていただきたく存じます。その場合には、当該会社の担当者は、ご応募書類にアクセスした上で、必要があれば、興味深い求人情報をご紹介させていただくことがあります。

データ処理に関する承諾

ご承諾いただける場合には、下記に記載されたデータが他のDHL関連会社の閲覧に供されることに関して、ご同意いただいたものとみなされます。DHL関連会社は、欠員補充の選考を行う際に、ご応募データを考慮させていただいた上で、あなたに適切な求人情報を提示させていただくことがあります。さらに、ご記入いただいている連絡先（電話またはEメール）は、この目的のために使用されることがあります。

引き渡されるデータには以下が含まれます。

氏名および連絡先（姓名、住所、Eメール、電話番号、およびこれに類するもの）。

応募書類（ご提出いただいた履歴書、志望動機書およびこれに類するもの）。

ご応募いただいた求人の詳細情報（国名、求人広告ID）および募集求人のDHLの社内責任者。

DHL Groupの詳細を含むデータ保護に関する詳細は、こちらをご覧ください:Data Protection Notice for Applicants!

지원 서류를 다른 그룹사에 전달

귀하는 DHL Group 회사 중 한 군데의 구직 신청을 했습니다. 그룹 내 다른 회사에 귀하에게 적합한 구인 자리가 있을 수 있습니다. 따라서, 귀하의 동의를 받은 후, 귀하의 지원 서류를 귀하가 제출한 회사와 같은 지역에 있는 다른 그룹사가 검토할 수 있도록 전달하고자 합니다. 이러한 회사의 담당자가 지원 서류에 접근한 후 귀하가 관심을 가질 수 있는 구인 자리를 알려줄 수 있을 것입니다.

데이처 처리 동의

동의서를 제출하면 귀하는 다음 유형의 데이터를 다른 DHL 회사 에 전달한다는 데 동의하게 됩니다. 다른 DHL 회사는 채용을 결정하는 과정에서 귀하의 지원서를 고려한 후 귀하에게 적합한 일자리를 제안할 수 있습니다. 이러한 목적을 위하여 귀하가 제공한 연락처 정보(전화번호 또는 이메일)을 사용할 수 있습니다.

전송되는 데이터:

이름과 연락처 정보(이름과 성, 주소, 이메일, 전화번호 등).

지원 서류(제출된 이력서, 자기소개서 등).

귀하가 지원한 구인 자리와 관련된 추가 정보(국가, 채용 광고 ID), 구인 광고를 진행한 DHL 내부 담당자.

그룹사에 대한 정보를 포함하여 당사의 개인정보 처리방침에 대한 추가 정보는 Data Protection Notice for Applicants!

을(를) 참조하십시오.

Memajukan dokumen permohonan anda kepada syarikat Group lain

Anda telah memohon jawatan kosong dalam salah sebuah syarikat DHL Group. Syarikat lain dalam Group mungkin dapat menawarkan jawatan kosong yang sama kepada anda. Dengan mengingatkan perkara ini, kami ingin mendapatkan – dengan persetujuan anda – untuk menjadikan dokumen permohonan anda kepada syarikat lain milik Group yang berpangkalan dalam wilayah yang sama seperti syarikat yang anda telah serahkan permohonan anda. Pekerja yang bertanggungjawab untuk syarikat ini kemudiannya boleh mengakses dokumen permohonan anda dan memaklumkan anda tentang sebarang jawatan kosong menarik yang mungkin tersedia.

Persetujuan memproses data

Dengan memberikan persetujuan, anda bersetuju dengan jenis data berikut yang dijadikan tersedia kepada syarikat DHL lain. Syarikat DHL lain ini mungkin mempertimbangkan dokumen permohonan anda dalam keputusan pemilihan mereka untuk mengisi jawatan kosong dan menyerahkan tawaran jawatan kerja yang sesuai kepada anda. Butiran kenalan yang anda berikan (telefon atau e-mel) boleh digunakan untuk tujuan ini.

Data yang berikut dihantar:

Butiran nama dan kenalan (nama pertama dan nama keluarga, alamat, emel, nombor telefon dan maklumat yang sama).

Dokumen permohonan (resume yang anda telah serahkan, surat iringan dan maklumat yang sama).

Maklumat tambahan yang berkaitan dengan jawatan kosong yang anda mohon (negara, ID pengiklanan kerja) dan orang yang bertanggungjawab secara dalaman di DHL untuk jawatan yang diiklankan.

Untuk maklumat tambahan tentang dasart kebersendirian kami, termasuk maklumat tentang syarikat Group, lihat: Data Protection Notice for Applicants!

Przekazywanie Pana/Pani dokumentów aplikacyjnych innym spółkom koncernu

Otrzymaliśmy Pana/Pani aplikację na jedno z otwartych stanowisk w spółce należącej do koncernu DHL Group. Może się zdarzyć, że inne spółki koncernu będą poszukiwać pracowników na podobne stanowiska. Z tego względu – za Pana/Pani zgodą – chcielibyśmy udostępnić Pana/Pani dokumenty aplikacyjne pozostałym spółkom naszego koncernu operującym w tym samym regionie co spółka, do której wpłynęła Pana/Pani aplikacja. Odpowiedzialni za proces rekrutacji pracownicy danego przedsiębiorstwa uzyskają wówczas dostęp do Pana/Pani dokumentów i będą mogli powiadomić Pana/Panią o wolnych stanowiskach, które mogą Pana/Panią zainteresować.

Zgoda na przetwarzanie danych

Wyrażenie zgody oznacza, że wymienione poniżej dane będą przekazywane do wglądu innym spółkom DHL. Poszczególne spółki DHL będą upoważnione do uwzględniania Pana/Pani kandydatury przy podejmowaniu decyzji o obsadzaniu wakatów oraz proponowania pasujących do Pana/Pani profilu ofert pracy. W tym celu wykorzystywane będą podane przez Pana/Panią dane kontaktowe (telefon lub e-mail).

Przekazane zostaną następujące dane:

imię i nazwisko oraz dane kontaktowe (imię i nazwisko, adres, email, nr telefonu itp.);

dokumenty aplikacyjne (przesłany przez Pana/Panią życiorys, list motywacyjny itp.);

dodatkowe informacje dotyczące stanowisk, na które została złożona aplikacja (kraj, nr ID ogłoszenia) oraz dane pracownika DHL, który odpowiada za rekrutację na to stanowisko.

Pozostałe zasady ochrony danych – m.in. z wyszczególnieniem dla których spółek koncernu obowiązują – są dostępne tutaj: Data Protection Notice for Applicants!

Reencaminhamento dos seus documentos de candidatura para outras empresas do Grupo

Candidatou-se a uma vaga de emprego numa empresa do DHL Group. No seio do Grupo é possível que existam outras empresas que lhe possam oferecer eventualmente uma vaga de emprego semelhante. Tendo isto em conta, gostaríamos de disponibilizar os seus documentos de candidatura – com o seu consentimento – a outras empresas do grupo, que possuem a sua sede na região desta empresa, à qual se candidatou. Os colaboradores responsáveis desta empresas podem depois ter acesso aos seus documentos de candidatura e chamá-lo a atenção igualmente para uma vaga de emprego interessante.

Consentimento no tratamento de dados

Com o seu consentimento, declara que está de acordo que os dados a seguir mencionados possam ser disponibilizados para consulta a outras empresas DHL. Estas empresas DHL poderão ter em conta os seus dados de candidatura em decisões de seleção para a ocupação de vagas de emprego e revelar-lhe ofertas de emprego adequadas. Para este fim, podem ser utilizados os dados de contacto (telefone ou e-mail) mencionados por si.

A transmissão inclui os seguintes dados:

Nome e dados de contacto (nome próprio e apelido, morada, email, número de telefone, etc.).

Documentos de candidatura (curriculum vitae entregue por si, carta de motivação, etc.).

Outras informações (país, ID do anúncio) sobre a vaga de emprego, à qual se candidatou, bem como o colaborador da DHL responsável a nível interno pela a vaga aberta.

Outras informações sobre a proteção de dados - entre outras coisas com pormenores sobre as empresas do Grupo - podem ser consultadas aqui: Data Protection Notice for Applicants!

Transmiterea documentelor dvs. de candidatură la alte companii din cadrul grupului

Ați aplicat pentru un post liber la o companie din cadrul DHL Group. În cadrul grupului pot exista alte companii care este posibil să vă ofere un post vacant comparabil. În acest context, cu consimțământul dvs., dorim să furnizăm documentele dvs. de candidatură altor companii din cadrul grupului care își au sediul în aceeași zonă ca și compania la care ați aplicat. Atunci angajații responsabili din această companie pot avea acces la documentele dvs. de candidatură și vă pot informa despre un eventual post liber interesant.

Consimțământ privind prelucrarea datelor

Prin consimțământul dvs., sunteți de acord ca datele enumerate mai jos să fie furnizate altor companii DHL spre consultare. Aceste companii DHL pot lua în considerare datele dvs. de candidatură în deciziile de selecție pentru ocuparea posturilor vacante și vă pot transmite oferte adecvate. În acest scop pot fi utilizate datele de contact menționate de dvs. (număr de telefon sau adresă de e-mail).

Transmiterea include următoarele date:

Numele și datele de contact (numele și prenumele, adresa, adresa de email, numărul de telefon și cele comparabile).

Documentele de candidatură (CVul depus de dvs., scrisoarea de motivație și cele comparabile).

Alte informații despre postul liber pentru care ați aplicat (țara, IDul anunțului), precum și operatorul DHL responsabil pentru postul respectiv.

Altă declarație de confidențialitate – printre altele, cu date despre companii din cadrul grupului – găsiți aici: Data Protection Notice for Applicants!

Передача ваших документов, прилагаемых к заявлению о приёме на работу, другим компаниям группы

Вы подали заявление на вакансию в компании, входящей в состав DHL Group. В составе Группы есть быть другие компании, которые могут предложить вам сопоставимую вакансию. Учитывая это, мы хотели бы – с вашего согласия – представить ваши документы, прилагаемые к заявлению, другим компаниям группы, которые расположены в том же регионе, что и компания, в которую вы подали заявление. Затем соответствующие сотрудники этих компаний смогут затем получить доступ к вашим документам и, при необходимости, направить вам интересную вакансию.

Согласие на обработку данных

Настоящим вы соглашаетесь с тем, что перечисленные ниже данные могут быть представлены другим компаниям DHL для ознакомления. Этим другим компаниям DHL разрешается учитывать данные вашего заявления для распределения вакантных должностей и представления вам подходящих предложений о работе. Для этого могут использоваться представленные вами контактные данные (телефон или электронная почта).

Следующие данные могут быть переданы:

Имя и контактные данные (имя и фамилия, адрес, адрес электронной почты, номер телефона и т. п.).

Документы, прилагаемые к заявлению о приёме на работу (представленные вами биографические данные, мотивационное письмо и тому подобное).

Дополнительная информация о вакансии, на которую вы подали заявление (страна, идентификатор объявления), а также о сотруднике, ответственном в DHL за объявленную вакансию.

Дополнительную информацию о защите данных, включая информацию о компаниях группы, можно найти здесь: Data Protection Notice for Applicants!

Postúpenie vašich podkladov uchádzača iným spoločnostiam skupiny

Uchádzate sa o voľnú pracovnú pozíciu v spoločnosti skupiny DHL Group. V rámci skupiny môžu existovať ďalšie spoločnosti, ktoré vám môžu ponúknuť porovnateľnú voľnú pozíciu. Na základe týchto skutočností by sme chceli – s vaším súhlasom – sprístupniť vaše podklady uchádzača aj iným spoločnostiam skupiny, ktoré majú svoje sídlo v rovnakej oblasti ako spoločnosť, u ktorej sa uchádzate o pozíciu. Zodpovední zamestnanci týchto spoločností sa potom môžu dostať k vašim podkladom uchádzača a v prípade potreby vás informovať o zaujímavej voľnej pozícii.

Súhlas so spracovaním osobných údajov

Udelením vášho súhlasu súhlasíte s tým, že údaje uvedené nižšie môžu byť sprístupnené iným spoločnostiam DHL na nahliadnutie. Tieto ďalšie spoločnosti DHL môžu pri rozhodovaní o obsadení voľných pracovných miest zobrať do úvahy údaje z vašej žiadosti a môžu vám ponúknuť vhodné pracovné pozície. Na tento účel môžu byť použité vami poskytnuté kontaktné údaje (telefón alebo e-mail).

Postúpenie sa týka nasledujúcich údajov:

Meno a kontaktné údaje (meno a priezvisko, adresa, email, telefónne číslo a pod.).

Podklady uchádzača (vami zaslaný životopis, motivačný list a pod.).

Ďalšie informácie o voľnej pracovnej pozícii, o ktorú ste sa uchádzali (krajina, identifikačné číslo inzerátu), ako aj o osobe zodpovednej v rámci spoločnosti DHL za danú inzerovanú pozíciu.

Ďalšie informácie o ochrane osobných údajov – vrátane informácií o spoločnostiach skupiny – nájdete tu: Data Protection Notice for Applicants!

Envío de sus documentos de solicitud a otras empresas del Grupo

Se ha presentado para un puesto vacante en una empresa del DHL Group. Es posible que haya otras empresas del Grupo que puedan ofrecerle una vacante comparable. En este contexto, nos gustaría, con su consentimiento, poner los documentos de su solicitud a disposición de otras empresas del grupo que tengan su sede en la misma zona de la empresa a la que ha presentado su solicitud. Los empleados relevantes de estas empresas podrán acceder entonces a sus documentos de solicitud y, en caso necesario, remitirle a una vacante interesante.

Consentimiento para el tratamiento de datos

Con su consentimiento, usted acepta que los datos enumerados a continuación puedan ponerse a disposición de otras empresas de DHL para su revisión. Estas otras empresas de DHL pueden tener en cuenta sus datos de solicitud en las decisiones de selección para cubrir puestos vacantes y presentarle ofertas de trabajo adecuadas. Para ello, se podrán utilizar los datos de contacto (teléfono o correo electrónico) facilitados por usted.

El envío incluye los siguientes datos:

Nombre y datos de contacto (nombre y apellidos, dirección, correo electrónico, número de teléfono y similares).

Documentos de solicitud (el CV presentado, la carta de presentación y otros similares).

Más información sobre la vacante para la que se ha presentado (país, ID del anuncio) así como la persona responsable internamente en DHL del puesto anunciado.

Puede encontrar más información sobre la protección de datos, incluidos los detalles de las empresas del grupo, aquí: Data Protection Notice for Applicants!

Vidarebefordran av dina ansökningshandlingar till andra koncernbolag

Du har sökt en ledig tjänst hos ett företag inom DHL Group. Inom koncernen kan det finnas andra koncernbolag som möjligen kan erbjuda dig en jämförbar vakans. Mot denna bakgrund vill vi gärna - med ditt samtycke – göra dina ansökningshandlingar tillgängliga för andra koncernbolag, som har sitt säte i det område som det företag du har sökt till. Ansvariga anställda på dessa företag kan sedan få tillgång till dina ansökningshandlingar och eventuellt hänvisa dig till en intressant ledig tjänst.

Samtycke till databehandlingen

Med ditt samtycke godkänner du till att nedan angivna uppgifter får göras tillgängliga för andra DHL-företag för inspektion. Dessa andra DHL-bolag kan beakta dina ansökningsuppgifter när de fattar urvalsbeslut för att tillsätta lediga tjänster och kan ge dig lämpliga jobberbjudanden. De kontaktuppgifter du anger (telefon eller e-post) får användas för detta ändamål.

Överföringen innehåller följande uppgifter:

Namn och kontaktuppgifter (för och efternamn, adress, e-post, telefonnummer och liknande).

Ansökningshandlingar (CV som du skickat in, personligt brev och liknande).

Ytterligare information om den lediga tjänst, som du har sökt (land, annonsens ID) såväl som den medarbetare som är internt ansvarig på DHL för den utlysta tjänsten.

Ytterligare dataskyddsinformation – bland annat med information om koncernbolagen – finns här: Data Protection Notice for Applicants!

การส่งต่อเอกสารสมัครงานของคุณไปยังบริษัทอื่นในกลุ่มบริษัท

คุณได้สมัครงานในตำแหน่งงานว่างในบริษัทใน DHL Group แต่อาจมีบริษัทอื่นในกลุ่มบริษัทที่อาจสามารถเสนอตำแหน่งงานที่เทียบเท่ากันแก่คุณได้ จากที่กล่าวมานี้ เราจึงต้องการให้เอกสารสมัครงานของคุณสามารถเข้าถึงได้โดยบริษัทอื่นในกลุ่มบริษัทที่มีสำนักงานที่จดทะเบียนในพื้นที่เดียวกับบริษัทที่คุณสมัครงาน ด้วยความยินยอมของคุณ ซึ่งจะทำให้พนักงานผู้มีหน้าที่รับผิดชอบของบริษัทเหล่านี้สามารถเข้าถึงเอกสารสมัครงานของคุณ และแนะนำตำแหน่งงานว่างที่น่าสนใจแก่คุณได้

การประมวลผลข้อมูลการให้ความยินยอม

เมื่อคุณให้ความยินยอม คุณตกลงยอมรับว่าข้อมูลดังรายการต่อไปนี้อาจใช้งานได้โดยบริษัทอื่นในกลุ่มบริษัท DHL เพื่อการตรวจสอบ บริษัทอื่นในกลุ่มบริษัท DHL เหล่านี้อาจนำข้อมูลการสมัครงานของคุณไปพิจารณาเมื่อทำการตัดสินใจสรรหาพนักงานในตำแหน่งงานว่าง และอาจส่งข้อเสนองานที่เหมาะสมให้แก่คุณ รายละเอียดการติดต่อที่คุณให้มา (โทรศัพท์หรืออีเมล) อาจถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์นี้

การส่งข้อมูลรวมถึงข้อมูลดังต่อไปนี้:

ชื่อและรายละเอียดการติดต่อ (ชื่อและนามสกุล ที่อยู่ อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ และข้อมูลอื่นที่คล้ายกัน)

เอกสารสมัครงาน (CV ที่คุณส่งมา จดหมายแสดงเจตจำนง และเอกสารที่คล้ายกัน)

ข้อมูลเพิ่มเติมของตำแหน่งงานว่างที่คุณสมัคร (ประเทศ รหัสเนื้อหาโฆษณา) ตลอดจนบุคคลภายในผู้รับผิดชอบการประกาศโฆษณาตำแหน่งงานใน DHL

ประกาศการคุ้มครองข้อมูลเพิ่มเติม รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับบริษัทในกลุ่มบริษัท สามารถพบได้ที่: Data Protection Notice for Applicants!

Başvuru belgelerinizin diğer grup şirketlerine aktarılması

DHL Group şirketine boş bir pozisyon için başvurdunuz. Grup içinde size benzer bir pozisyon sunabilecek başka grup şirketleri de olabilir. Bu bağlamda izninizle, başvuru belgelerinizi, başvurduğunuz şirketle aynı bölgede bulunan diğer grup şirketlerinin kullanımına sunmak istiyoruz. Bu şirketlerin ilgili çalışanları başvuru belgelerinize erişebilir ve gerekirse sizi ilginç bir açık pozisyona yönlendirebilir.

Veri işleme izni

İzninizle, aşağıda belirtilen verilerin incelenmek üzere diğer DHL şirketlerinin kullanımına sunulabileceğini kabul edersiniz. Diğer DHL şirketleri, boş pozisyonları doldurmak için seçim kararlarında başvuru verilerinizi dikkate alabilir ve size uygun iş teklifleri sunabilir. Bu amaçla, tarafınızdan sunulan iletişim bilgileri (telefon veya e-posta) kullanılabilir.

Aktarım aşağıdaki verileri kapsamaktadır:

İsim ve iletişim bilgileri (ad ve soyad, adres, eposta, telefon numarası ve benzeri).

Başvuru belgeleri (sunduğunuz CV, motivasyon yazısı ve benzerleri).

Başvurduğunuz pozisyon hakkında daha fazla bilgi (ülke, ilanın kimliği) ve ilanı verilen için DHL'de görevli olan kişi.

Grup şirketlerinin bilgileri de dahil olmak üzere daha fazla veri koruma bilgisine buradan ulaşabilirsiniz: Data Protection Notice for Applicants!

Пересилання документів Вашої заявки іншим компаніям групи

Ви подали заявку на вакансію в компанії DHL Group. До групи належать інші компанії, які, ймовірно, зможуть запропонувати Вам рівноцінну вакантну посаду. Зважаючи на це, ми хотіли б – за Вашою згодою – надати доступ до документів Вашої заявки іншим компаніям групи, зареєстрований офіс яких розташований у тому самому районі, що й компанія, до якої Ви подавали заявку. Тоді вповноважені співробітники цих компаній зможуть отримати доступ до документів Вашої заявки та за потреби скерують Вас на відповідну вакансію.

Згода на обробку даних

Ви погоджуєтеся, що наведені нижче дані можуть бути доступні іншим компаніям групи DHL для перевірки. Ці інші компанії групи DHL можуть враховувати дані Вашої заявки під час прийняття рішень щодо заміщення вакансій і можуть надавати Вам відповідні пропозиції роботи. Для цього можуть бути використані надані Вами контактні дані (телефон або електронна адреса).

Передача містить такі дані:

Ім'я та контактні дані (ім'я й прізвище, адреса, електронна адреса, номер телефону тощо).

Документи для заявки (надане Вами резюме, мотиваційний лист тощо).

Додаткова інформація про вакансію, на яку Ви подали заявку (країна, ідентифікатор оголошення) та особу, відповідальну в DHL за оголошену посаду.

Додаткову інформацію про захист даних, зокрема про компанії групи, можна знайти тут: Data Protection Notice for Applicants!

Chuyển tiếp hồ sơ ứng tuyển của bạn tới các công ty khác thuộc Tập đoàn

Bạn đã nộp đơn ứng tuyển vào một công ty thuộc Tập đoàn DHL Group. Bạn có thể tìm một vị trí tương đương trong các công ty khác thuộc Tập đoàn. Vì lẽ đó, nếu được bạn chấp thuận, chúng tôi muốn cung cấp hồ sơ ứng tuyển của bạn cho các công ty thuộc Tập đoàn khác có văn phòng đăng ký trong cùng khu vực với công ty mà bạn đã đăng ký. Sau đó, nhân sự phụ trách của các công ty này có thể truy cập vào các hồ sơ ứng tuyển của bạn và, nếu cần, sẽ giới thiệu cho bạn một vị trí tuyển dụng thú vị.

Chấp thuận xử lý dữ liệu

Bằng cách đưa ra sự chấp thuận, bạn đồng ý rằng dữ liệu được liệt kê bên dưới có thể được cung cấp cho các công ty khác thuộc DHL. Các công ty khác thuộc DHL này có thể xem xét hồ sơ ứng tuyển của bạn trong quá trình đưa ra quyết định lựa chọn tuyển dụng nhân sự và có thể gửi lời mời làm việc phù hợp tới bạn. Các chi tiết liên hệ mà bạn cung cấp (điện thoại hoặc e-mail) có thể được sử dụng cho mục đích này.

Các dữ liệu sau sẽ được truyền tải:

Tên và chi tiết liên hệ (họ và tên, địa chỉ, email, số điện thoại và tương tự).

Hồ sơ ứng tuyển (sơ yếu lý lịch bạn đã nộp, thư xin việc và các hồ sơ tương tự).

Thông tin thêm về vị trí tuyển dụng mà bạn đã gửi đơn ứng tuyển (quốc gia, Mã tin đăng tuyển) và người phụ trách nội bộ tại DHL cho vị trí được đăng tuyển.

Để xem thông tin khác về chính sách quyền riêng tư của chúng tôi - bao gồm thông tin về các công ty thuộc Tập đoàn - hãy truy cập: Data Protection Notice for Applicants!

將您的申請文件轉寄至集團內其他公司

您已申請 DHL Group 旗下某一家公司的職位空缺。集團內其他公司有可能能夠為您提供某一類似的職位空缺。考慮到這一點，我們希望——在徵得您同意的前提下——將您的申請文件向與您提交申請的公司位於同一地區內的其他集團內公司。對這些公司負責的員工，可查閱您的申請文件，並為您通知可能出現的有權工作職位空缺。

同意執行數據處理

作出您的同意，即表示您同意將下列類型的數據向其他 DHL 公司提供。這些其他 DHL 公司在選擇填補職位空缺時可能考慮您的申請文件，並向您提交適合的工作機會。您所提供的聯絡資訊（電話或電子郵件）可用於這一用途。

將傳輸下列數據：

姓名與聯絡詳情（名字及姓氏、地址、電子郵件、電話號碼，以及類似資訊）。

申請文件（您所遞交的個人履歷、您的求職信，以及類似資訊）。

與您所申請職位空缺相關的其他資訊（國家、招聘），以及 DHL 在內部負責該推廣位置的人員。

有關我們的私隱政策的其他資訊，包括集團公司的資訊，請參閱：Data Protection Notice for Applicants!。

请将您的申请文件转发至其他集团公司

您已申请 DHL Group 公司的职位。集团内其他公司可能也会为您提供类似的空缺职位。如果此类空缺职位所在的集团公司，与您提交申请的公司位于同一地理区域，我们会先征得您同意，然后将您的申请文件转发给这家公司。这些公司负责招聘的人员可能会查看您的申请文件，必要时向您推荐您感兴趣的职位空缺。

同意进行数据处理

您特此同意，可以将以下类型的数据，提供给其他 DHL 公司 以供查看。其他 DHL 公司在决定空缺职位的候选人时，可能会考虑您的申请数据，可能向您提供合适的工作机会。您提供的联系方式（电话或电子邮件）可能用于此类目的。

传输的数据可能包括以下类型：

姓名和联系方式（名字和姓氏、地址、电子邮件、电话号码等）。

申请文件（您提交的简历、求职信等）。

您所申请空缺职位的更多信息（国家/地区、广告 ID）以及 DHL 负责职位招聘的内部负责人。

可在这里： Data Protection Notice for Applicants! 查看其他数据保护声明，包括集团公司的相关信息。